|
獨一無二的字尾
|
|
•dreamt (v.)做夢
|
|
這是dream的過去式和過去分詞的古式拼法（也可以拼成dreamed）。特別之處在於：六十萬個英文單字中，竟然只有這個字是以mt結尾！當然，它的字首變化衍生字也是以mt結尾，像是「做白日夢」的過去式與過去分詞daydreamt之類。讀者要是能找出別的字是以mt結尾（人名、地名不算），請投書來本出版社，大獎伺候。
|
|
使用頻率最高的字
|
|
•I, you, the
|
|
依序是口語英文中使用頻率最高的前三名
|
|
•the, of, and
|
|
依序是文字英文中使用頻率最高的前三名。
|
|
•the是在兩者都有上榜的定冠詞。
|
|
意義最多的字
|
|
•set (n.) (v.)(a.)?
|
|
這個字沒有附中文解釋卻打了個問號，是因為它的意思太多了：在《牛津英文大字典第二版》(OED2)中，它的解釋有四百三十條，動用了大約六萬字，是英文中意義最多的一個字。
|
|
世界通用字
|
|
•taxi (n.)計程車
|
|
這是個世界語彙。在英、法、德、西、荷、葡、瑞典、丹麥、挪威這九種語言中的拼法都完全一樣。下回出國，要叫計程車就喊taxi，大概都可以通。
|
|
獨一無二的發音
|
|
•of (prep.)
|
|
這個字是最常用的介系詞之一，好像不該有什麼特別之處。不過，在六十萬個英文單字中，獨獨只有它是把f念成[v]。
|
|
最多拼法的發音
|
|
•see [si] (v.)看到
|
|
這個字沒有什麼特殊之處。不過，它裡面的母音[i]在英文中可以有七種不同的拼法。下面這個句子就是把這七種拼法都包括在內：
|
|
•He believed Caesar could see people seizing the seas.
|
|
他相信凱撒可以看到人們攫取海洋。
|
|
句中的e, ie, ae, ee, eo, ei, ea就是英文中[i]這個母音的七種不同拼法。
|
|
最多念法的拼字
|
|
(tough (a.)困難的
|
|
這個字本身也沒什麼特別，不過，裡面的-ough拼法在英文中相當特別：總共有八種不同的發音方式，要全部念對還真有點tough。不信的話，請念念看下面這個句子：
|
|
A rough-coated, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough with some dough in his hand, coughing and hiccoughing all the way.
|
|
一個身穿粗(rough )外套、若有所思的(thoughtful )
|
|
農夫(ploughman )，
|
|
大步走過(through)
|
|
史卡布羅(Scarborough的街道，
|
|
手裡拿著麵團(dough[dQ])，
|
|
一面走一面咳嗽(coughing)，
|
|
打嗝(hiccoughing )。
|
|
〔註〕hiccough又可拼作hiccup。
|
|
反其道而行
|
|
(cares (n.)憂慮（複數）
|
|
(timelines (n.)時間線（複數）
|
|
(princes (n.)王子（複數）
|
|
這幾個字有什麼共同點？它們都是複數，很特別的地方是，字尾再加個s後反而就會變成單數：
|
|
(caress (n.)撫摸
|
|
(timeliness (n.)及時性
|
|
(princess (n.)公主
|
|
看不到，聽得到
|
|
(corps [kor] (n.)軍團
|
|
(chassis (n.)汽車底盤
|
|
(rendezvous (n.)約會
|
|
這些字也有一個有趣的共同點。它們的單複數拼法相同但念法不同：單數時的念法如上列音標所示，複數時要在尾巴加個[z]的發音，但拼法不變。
|
|
字中有字
|
|
(therein (adv.)在其中
|
|
這個字可以說是包羅萬象，因為在這七個字母之中躲了十個字：the, he, her, here, there, in, ere （before的古字），re（關於），rein（韁繩），herein（在此）。
|
|
(usher (v.) (n.)帶位（員）
|
|
在電影院手拿手電筒，帶觀眾找位子的，就是usher。這個字也很有趣，裡面藏了四個人：us, she, he her。要帶位嘛，人難免多一點。
|
|
最長的字之一
|
|
pneumonosupermicroscopicsilicovolcanoconiosis
|
|
(n.)矽肺症的一種
|
|
這個字就是字典中收錄中最長的英文單字，見於《牛津英文大字典第二版》，長達四十五個字母。
|
|
最長的字之二
|
|
(strengths (n.)力量，長處（複數）
|
|
這是個單音節的字，算一算卻多達九個字母，是常用單字中最長的單音節字。不過還有一個字平了它的紀錄：
|
|
(screeched (v.)尖叫（過去式）
|
|
(catchphrase (n.)口號，標語
|
|
這個字的特殊之處在於：它是常用單字中，擁有最長連續子音串的。從第三個字母開始，tchphr，一連六個子音字母排在一起。這在英文單字中創下最高紀錄。
|
|
只用一次
|
|
(uncopyrightable (a.)
|
|
無法取得版權的
|
|
這個字有十五個字母，算是滿長的字。它的特點在於裡面沒有任何重複的字母。在常用單字中，它是有這種特色的最長單字。
|
|
一以貫之
|
|
(strengthlessness (n.)無力性
|
|
這個字長達十六個字母，但只用到一種母音字母（e，重複出現三次）。它是這一類單字中最長的。可是還有一個字：
|
|
(defenselessness (n.)
|
|
毫無防衛的狀態
|
|
這個字稍短一點，共十五個字母，也是只用到一種母音字母（同樣是e），長度排名第二。
|
|
照順序來
|
|
(billowy (a.)波浪狀的
|
|
請觀察一下，b-i-l-l-o-w-y，這幾個字母在這個字裡面完全按照字母順序排列。在常用單字中，這是符合這項要求的最長單字。
|
|
五音俱全之一
|
|
(sequoia (n.)美洲杉，紅杉
|
|
這個字只有七個字母，卻是a, e, i, o, u五個母音俱全，是擁有這個特色的英文單字中最短的一個。其他符合這項條件的字也有七個字母的，但都比較冷僻，不是常用單字。
|
|
五音俱全之二
|
|
(facetious (a.)談諧的，輕佻的
|
|
這也是a, e, i, o u五個母音俱全的短字，而且仔細看會發現這五個母音字母還是按照字母順序排列，一字不差。符合同樣條件的常用單字還有一個：
|
|
(abstemious (a.)戒絕的，自制的
|
|
五音俱全之三
|
|
(subcontinental (a.)次大陸的
|
|
印度這個地方常被稱為subcontinent（次大陸），因為它幅員遼闊，達到一個大陸(continent)的規模，但並不獨立，隸屬於亞洲大陸，所以稱為次(sub)大陸。這個字的形容詞拼法subcontinental，也是a, e, i, o, u五個母音俱全，不過順序剛好顛倒過來，是u, o, i, e, a的順序。符合同樣條件的常用單字還有一個：
|
|
(uncomplimentary (a.)
|
|
非恭維性的，不光彩的
|
|
五音不全
|
|
(rhythms (n.)韻律，節奏
|
|
這個字有七個字母，有兩個音節，但是不知道讀者有沒有發現，它完全沒有用到a, e, i, o, u這五個母音字母的任何一個，雖然它只有七個字母，但已經是「完全不用母音字母」的最長單字了。
|
|
冷僻組合之一
|
|
(fishhook (n.)魚鉤
|
|
英文單字中，兩個h排在一起的並不多見，fishhook是一例。常用單字具有這個特色的還有：
|
|
(bathhouse (n.)澡堂
|
|
(withhold (v.)扣下，保留
|
|
(beachhead (n.)灘頭
|
|
(hitchhike (v.)搭便車
|
|
伶僻組合之二
|
|
(vacuum (n.)真空
|
|
這個字的特色在於兩個u擺在一起，也是很少見組合。常用單字中具有這個特色的還有：
|
|
•continuum (n.)連續性
|
|
•residuum (n.)殘留
|
|
伶僻組合之三
|
|
•savvy (n.)(a.)粗明（的）
|
|
這個字是兩個v排在一起，也是稀有組合。具有這種組合的常用單字還有：
|
|
•divvy (v.)瓜分
|
|
•revving (v.)加油（讓引擎空轉）
|
|
伶僻組合之三
|
|
•bowwow (n.)狗叫聲
|
|
這裡的組合是兩個w放在一起。這類的常用軍字另外還有：
|
|
•willowware (n.)以willow pattern做為裝飾的瓷器（所謂willow pattern是指白底瓷器上所描繪的一系列藍色中國山水圖案）
|
|
只出左手
|
|
•stewardesses (n.)
|
|
空中小姐（複數）
|
|
在這個網路時代，因為要使用鍵盤，很多人都會英文打字。無師自通的人用一指神功；上過打字課的，則是左右手十個指頭各有所司。一般的美式鍵盤稱為qwerty 鍵盤。這個qwerty其實就是左手最上面一排字母鍵依序按出來的字母。stewardesses這個字，就是qwerty鍵盤上只用左手就可以打出來的最長單字之一，有十二個字母。其他還有：
|
|
•desegregated (v.)
|
|
解除種族隔離（過去式）
|
|
•reverberated (v.)回響（過去式）
|
|
•aftereffects (n.)後續影響（複數）
|
|
只出右手
|
|
•monophony (n.)單音音樂
|
|
這是qwerty鍵盤上只用右手就可以打出來的最長單字之一，有九個字母。其他比較長的字還有：
|
|
•polyphony (n.)複音音樂
|
|
•lollipop (n.)棒棒糖
|
|
左右開弓
|
|
•dismantlement (n.)拆除
|
|
這個字是qwerty鍵盤上左右手交替打出來最長的常用單字，有十三個字母。還有一個字也很長，十個字母：
|
|
•skepticism (n.)懷疑態度
|
|
一網打盡
|
|
•pangram (n.)全字母句
|
|
這個字的字首pan表示all（全），音譯成「泛」字，字根gram表示write（寫），兩者合起來是all write，也就是「全部寫」的意思。這個字代表一種文字遊戲的產物：如何在一個最短的句子中，儘量不要重複，把二十六個英文字母都用進去。
|
|
如果讀者上過英打課，或是用過英打練習教本，可能都打過這個句子：
|
|
•The quick brown fox jumps over a lazy dog.
|
|
這隻敏捷的褐色狐狸跳過一隻懶狗。
|
|
這就是一句pangram，在這個以三十三個字母組合而成的句子中，把二十六個英文字母全用上了。因為打這個句子要運用到手指的所有位置，所以打字教本都會列出這個句子要學生練習。還有一個更短的pangram，只用了三十二個字母：
|
|
•Pack my box with five dozen liquor jugs.
|
|
把五打酒壺裝進我的箱子。
|
|
下面這一句更不容易，因為它把長度縮到了二十八個字母，只有兩個字母重複：
|
|
•Waltz, bad nymph, for quick jigs vex.
|
|
跳華爾滋吧，壞仙子，因為快步舞很煩人。
|
|
有沒有剛好二十六個字母、完全不重復的pangram呢？有的，不過都很不自然，或者用到很冷僻的字，或者要靠人名之類的專有名詞，或者甚至文法有瑕疵。例如：
|
|
•J. Q. Schwartz flung V. D. Pike my box
|
|
J. Q.史華茲把我的盒子扔給V. D.派克。
|
|
這則pangram剛好二十六個字母，但全靠人名來湊數，不甚理想。靠古字和冷僻字來湊數的更是不知所云。到目前為止，還沒有人能做出剛好二十六個字母、通順合理、不用冷僻字或專有名詞的pangram。
|
|
讀者要是能想出來，那可是揚名立萬的事，請立刻投稿過來。
|
